Introduced by Senator Choi
An act to amend Sections 940 and 980 of the Military and Veterans Code, relating to veterans.
Legislative Counsel’s Digest
BILL NaN, Choi. Veterans: benefits.
Vote: majority. Appropriation: no. Fiscal committee: no. State-mandated local program: no.
The people of the State of California do enact as follows:
SECTION 1. Section 940 of the Military and Veterans Code is amended to read:
940. As used in this article, unless the context otherwise indicates, “veteran” means a person
honorably discharged from the armed forces of the United States, including, but not limited to, the
Philippine Commonwealth Army, the Regular Scouts (“Old Scouts”), and the Special Philippine Scouts
(“New Scouts”). (”New Scouts”), and the Korean Armed Forces if the person served on active duty in the
Vietnam War between January 9, 1962, and May 7, 1975, inclusive.
(PU Amended by Stats. 1996, Ch. 768, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)
SEC. 2. Section 980 of the Military and Veterans Code is amended to read:
980. (a) As used in this chapter, “veteran” means any of the following:
(1) A citizen of the United States who served in the active military, naval, or air service of the United
States on or after April 6, 1917, and prior to November 12, 1918, and who received an honorable
discharge or was released from active duty under honorable conditions.
(2) A person who did all of the following:
(A) Served in the active military, naval, or air service of the United States for a period of not less than
90 consecutive days or was discharged from the service due to a service-connected disability within that
90-day period.
(B) Received an honorable discharge or was released from active duty under honorable conditions.
(C) Performed any portion of that service during any of the following periods:
(i) On or after December 7, 1941, and prior to January 1, 1947, including, but not limited to, members
of the Philippine Commonwealth Army, the Regular Scouts (“Old Scouts”), and the Special Philippine
Scouts (“New Scouts”).
(ii) On or after June 27, 1950, and prior to February 1, 1955.
(iii) On or after February 28, 1961, and prior to August 5, 1964, in the case of a veteran who served in
the Republic of Vietnam during that period.
(iv) On or after August 5, 1964, and prior to May 8, 1975.
(v) On or after August 2, 1990, to and including the date on which the territories in and around the
Arabian Peninsula cease to be designated as a place where the Armed Forces of the United States are
engaged in combat, as described in Executive Order 12744 of the President of the United States. It is the
intent of the Legislature, in enacting this clause, that the benefits provided by this chapter shall be
available to all veterans who were on active duty in the Armed Forces of the United States or who were
called to active duty in the reserves or National Guard during the pendency of the deployment of forces
for Operation Desert Shield or Desert Storm, which resulted in Executive Order 12744, irrespective of
whether these veterans served overseas or in the United States.
(vi) At any time, in a campaign or expedition for service in which a medal has been authorized by the
government of the United States, regardless of the number of days served on active duty.
(vii) At any time in Somalia, or in direct support of the troops in Somalia, including, but not limited to,
persons stationed on ships of the Armed Forces of the United States conducting support activities offshore
in the vicinity of Somalia, during Operation Restore Hope, regardless of the number of days served.
(3) A member of the reserves or National Guard who does all the following:
(A) Is called to, and released from, active duty or active service, regardless of the number of days
served.
(B) Is called during any period when a presidential executive order specifies the United States is
engaged in combat or homeland defense.
(C) Has received an honorable discharge or was released from active duty or active service under
honorable conditions.
(4) A person who did all of the following:
(A) Served in the Merchant Marine Service of the United States.
(B) Has been granted veteran status by the United States Secretary of Defense under Title IV of the GI
Improvement Act of 1977 (Public Law 95-202, as amended).
(5) A person who qualifies under federal laws for revenue bond or unrestricted funds (26 U.S.C. Sec.
143) and did all of the following:
(A) Served in the active military, naval, or air service of the United States for a period of not less than
90 consecutive days.
(B) Received an honorable discharge or was released from active duty or active service under
honorable conditions.
(6) A person who qualifies for funds made available from a qualified mortgage revenue bond issued
pursuant to Section 143 of Title 26 of the United States Code and is, at the time of application for Cal-Vet
benefits, a member of the California National Guard or a reserve component of any branch of the Armed
Forces of the United States who has enlisted or been commissioned in that service for a period of not less
than six years and has completed a minimum of one year of satisfactory service, or who was a member of
the California National Guard or a reserve component of any branch of the Armed Forces of the United
States who has completed not less than a six-year commitment and was released under honorable
conditions.
(7) A person who served in the Korean Armed Forces on active duty in the Vietnam War, between
January 9, 1962, and May 7 1975, inclusive, who received an honorable discharge or equivalent
discharge from military service, who meets all of the following requirements:
(A) Resident of California.
(B) Duly naturalized citizen of the United States.
(C) Recognized by the United States Department of Veterans Affairs pursuant to Section 109 of Title 38
of the United States Code.
(b) For purposes of this chapter “veteran” does not include any of the following:
(1) A person who was separated from the Armed Forces under other than honorable conditions.
(2) A person who was separated from the Armed Forces on account of alienage.
(3) A person who performed no military duty whatever or refused to wear the uniform.
(4) A person who served only in an auxiliary or reserve component of the Armed Forces whose service
therein did not provide an exemption from the operation of the federal Selective Training and Service Act
of 1940 (Public Law 76-783: 54 Stat. 885, as amended).
(5) A person whose service with the Armed Forces was due to temporary active duty orders for the sole
purpose of training duty, processing, or a physical examination, except as provided for in paragraph (6) of
subdivision (a).
(6) A person whose only service was as a student at a military academy and who, for any reason, failed
to complete the course of study and subsequently did not serve on active duty.
(c) For purposes of this section, “active duty” or “active service” is defined as provided in Section
101(d) of Title 10 of the United States Code.
(PU Amended by Stats. 2021, Ch. 549, Sec. 2. (SB 661) Effective January 1, 2022.)
O
03
원본 보기 (최석호의원 서신.pdf)
최 상원의원 발의
군인 및 재향군인법 제940조 및 제980조를 개정하는 법안 (재향군인 관련)
입법고문 요약
법안 발의자: 최난. 재향군인: 혜택.
찬성: 과반수. 예산: 없음. 재정위원회: 없음. 주정부 주도 지방 프로그램: 없음.
캘리포니아 주 주민들은 다음과 같이 법안을 제정한다.
제1조. 군인 및 재향군인법 제940조를 다음과 같이 개정한다.
940. 본 조항에서 문맥상 달리 해석되지 않는 한, "재향군인"이란 다음을 포함하되 이에 국한되지 않고, 미국 군대에서 명예롭게 전역한 자를 의미한다.
필리핀 연방군, 정규 스카우트("구 스카우트"), 그리고 필리핀 특별 스카우트("신 스카우트").
("신정찰병") 및 1962년 1월 9일부터 1975년 5월 7일 사이에 베트남 전쟁에서 현역으로 복무한 한국군.
(1996년 법률 제768장 제2조에 의해 개정됨. 1997년 1월 1일 시행.)
제2조. 군인 및 참전용사법 제980조는 다음과 같이 개정된다.
980. (a) 이 장에서 "참전용사"란 다음 중 하나에 해당하는 자를 의미한다.
(1) 1917년 4월 6일 이후부터 1918년 11월 12일 이전에 미국 육군, 해군 또는 공군에서 현역으로 복무하고 명예로운 제대 또는 명예로운 조건으로 현역 복무에서 해제된 미국 시민.
(2) 다음 모든 조건을 충족한 사람:
(A) 미합중국 육군, 해군 또는 공군에서 90일 이상 연속으로 복무했거나,
90일 이내에 복무 관련 장애로 제대한 사람.
(B) 명예 제대를 받았거나 명예로운 조건으로 현역 복무에서 해제된 사람.
(C) 다음 기간 중 어느 하나에 해당하는 기간 동안 복무의 일부를 수행한 사람:
(i) 1941년 12월 7일 이후부터 1947년 1월 1일 이전까지, 다음을 포함하되 이에 국한되지 않음:
필리핀 연방군, 정규 정찰대("구 정찰대"), 그리고 특별 필리핀
정찰대("신 정찰대").
(ii) 1950년 6월 27일 이후부터 1955년 2월 1일 이전까지.
(iii) 1961년 2월 28일 이후부터 1964년 8월 5일 이전까지, 해당 기간 동안 베트남 공화국에서 복무한 참전 용사의 경우.
(iv) 1964년 8월 5일 이후부터 1975년 5월 8일 이전까지.
(v) 1990년 8월 2일 이후부터 미국 대통령 행정명령 12744호에 명시된 바와 같이, 아라비아 반도 및 그 주변 지역이 미군이 전투에 참여하는 장소로 지정되는 것을 중단하는 날까지. 이 조항을 제정함에 있어 입법부의 의도는 이 장에서 제공하는 혜택이
미국 군대에서 현역으로 복무했거나,
사막 방패 작전 또는 사막 폭풍 작전(행정명령 12744호 발령) 기간 동안 예비군이나 주방위군에 소집되어 현역으로 복무한 모든 참전 용사에게 제공되도록 하는 것입니다.
이러한 참전 용사들이 해외에서 복무했는지 또는 미국 내에서 복무했는지 여부와는 관계없습니다.
(vi) 미국 정부가 훈장 수여를 승인한 전역 또는 원정에서 복무한 경우, 복무 일수와 관계없이
(vii) 소말리아에서 복무했거나 소말리아 주둔 미군을 직접 지원한 경우, 복무 일수와 관계없이
희망 회복 작전 기간 동안 소말리아 인근 해역에서 지원 활동을 수행하는 미군 함정에 주둔한 인원을 포함하되 이에 국한되지 않고
(복무 일수와 관계없이)
(vii) 소말리아에서 복무했거나 소말리아 주둔 미군을 직접 지원한 경우, 복무 기간과 관계없이
(vii) (3) 다음 조건을 모두 충족하는 예비군 또는 주방위군 구성원:
(A) 복무 일수와 관계없이 현역 복무에 소집되고 제대된 자.
(B) 대통령 행정 명령에 따라 미국이 전투 또는 국토 방위에 참여하고 있다고 명시된 기간 동안 소집된 자.
(C) 명예 제대를 받았거나 명예로운 조건으로 현역 복무에서 제대된 자.
(4) 다음 조건을 모두 충족하는 자:
(A) 미국 상선대에 복무한 자.
(B) 1977년 제정된 GI 개선법(공법 95-202, 개정됨) 제4장에 따라 미국 국방부 장관으로부터 참전 용사 자격을 부여받은 자.
(5) 연방 법률에 따라 수익 채권 또는 무제한 자금(미국법전 제26편 제143조)에 대한 자격을 갖춘 사람으로서 다음 모든 조건을 충족한 사람:
(A) 미합중국의 현역 육군, 해군 또는 공군에서 최소
90일 연속 복무한 사람.
(B) 명예 제대를 받았거나 명예로운 조건으로 현역 복무 또는 현역 복무에서 해제된 사람.
(6) 미국법전 제26편 제143조에 따라 발행된 적격 모기지 수익 채권에서 제공되는 자금에 대한 자격을 갖춘 사람으로서, 캘리포니아 재향군인 혜택 신청 당시 캘리포니아 주 방위군 또는 미군 예비군 구성원인 사람.
